Traducción facilitada a título informativo. Solo la versión francesa de este documento es vinculante. Leer la versión francesa
Condiciones generales de venta
Las presentes condiciones regulan la venta de créditos y de las suscripciones de 12 meses de la oferta en tres niveles (nivel 1 « All-in Europa », nivel 2 « El asistente que responde », nivel 3 « La gestión completa ») por Cavalotrans a un transportista profesional presente en el sitio. Cavalotrans es un servicio editado por 360 Horses Data, sociedad de derecho francés en proceso de inscripción. El vendedor, que cobra los pagos y emite las facturas, es Axelle Vernhes Cappele, empresaria individual (EI), 3 rue du Forest, 59910 Bondues, Francia, SIREN 924 120 785, inscrita en el registro nacional francés de empresas. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código general de impuestos francés. Estas condiciones se aplican entre profesionales, en el marco de la actividad profesional del comprador.
CAVALOTRANS, una marca del grupo 360 Horses Data.
1. Objeto
Cavalotrans transmite a los transportistas las solicitudes de transporte de caballos. Recibir una solicitud es gratis. Responder a una solicitud es gratis para un transportista cuya ficha está reclamada, salvo en los casos del artículo 2. 1 crédito equivale a 1 € netos. Todos los precios de estas condiciones se indican netos. IVA no aplicable, art. 293 B del Código general de impuestos francés.
2. Coste de una oferta
Una propuesta con precio se paga en créditos en tres casos: la ficha del transportista no está reclamada; la solicitud se recibió en prioridad gracias a los créditos del transportista y el plazo de prioridad sigue en curso; la solicitud se recibió por una región que el transportista añadió a su zona. Su coste depende del trayecto: 25 créditos cuando la salida y la llegada están en la misma región, 40 créditos para un trayecto en Francia entre dos regiones, 60 créditos cuando la salida o la llegada está fuera de Francia. Cada solicitud acepta como máximo 3 propuestas. El coste se muestra, con el saldo del transportista, antes de cada envío, y el transportista lo acepta expresamente. Responder « no disponible » o « quizás » es siempre gratis. Una solicitud completa no descuenta nada.
3. Créditos gratuitos
Cavalotrans puede regalar créditos con motivo de operaciones puntuales. Su periodo de validez se indica en el momento de la oferta: al terminar, caducan. Se utilizan antes que los créditos comprados. No tienen ningún valor monetario y no son ni reembolsables ni transferibles.
4. Packs de créditos
Los créditos se compran por packs: 50 € netos por 75 créditos, 100 € netos por 150 créditos, 250 € netos por 375 créditos, 500 € netos por 750 créditos, bonus de lanzamiento incluido (50 % de créditos adicionales). El bonus de lanzamiento se aplica a las compras realizadas durante el periodo de lanzamiento y puede terminar en cualquier momento, sin efecto sobre los créditos ya adquiridos. Los créditos comprados no caducan.
5. Las suscripciones de 12 meses: tres niveles
Cavalotrans ofrece tres suscripciones de 12 meses desde su activación, cada una pagada de una vez con tarjeta: nivel 1 « All-in Europa » (690 € netos), nivel 2 « El asistente que responde » (1 090 € netos) y nivel 3 « La gestión completa » (1 290 € netos). Cada nivel incluye el anterior. Los tres niveles permiten recibir todas las solicitudes de Francia y Europa en cuanto llegan, sin límite diario, y responderlas sin gastar créditos, dentro del límite de 3 propuestas por solicitud. El contenido de cada nivel es el de la página de la oferta el día de la compra. Las funciones marcadas « Beta » se entregan en versión de prueba: se ponen en marcha con el transportista, una a una, y pueden cambiar. Cavalotrans no garantiza un número de solicitudes. El boost, si se ofrece, no está incluido en las suscripciones y se compra aparte.
Los tres niveles incluyen, gratis durante su vigencia, una web profesional de varias páginas a nombre del transportista, creada y alojada por Cavalotrans a partir de la ficha reclamada, cuyas páginas valida el transportista. Las solicitudes recibidas por esta web van solo a este transportista. A partir del nivel 2, Cavalotrans gestiona la ficha de Google del transportista; en el nivel 3 publica también en su página de Facebook y su cuenta de Instagram; cada publicación se redacta a partir de su actividad y la valida él. Para estas cuentas, el transportista da a Cavalotrans un rol de administrador, que puede retirar en cualquier momento: Cavalotrans nunca pide una contraseña. Los artículos del blog de la web se ofrecen como opción, por artículo.
6. Créditos insuficientes
Si el stock de créditos no cubre el coste de una propuesta, la propuesta se registra y espera la recarga de un paquete. En cuanto se confirma el pago del paquete, se envía al solicitante y su coste se descuenta del stock, si la solicitud todavía la acepta. Los créditos restantes permanecen en el stock.
7. Pago
El pago se realiza únicamente con tarjeta bancaria, a través del proveedor de pago seguro Stripe. Los créditos se activan en cuanto se recibe el pago. Tras el pago de una suscripción, Cavalotrans contacta en breve con el transportista para validar su cuenta y preparar su espacio.
8. Datos de contacto de los solicitantes
Los datos de contacto de un solicitante solo se envían al transportista cuya oferta elige. Enviar una oferta no garantiza ser elegido.
9. Ausencia de derecho de desistimiento
De acuerdo con el artículo L221-3 del Código de consumo francés, el derecho de desistimiento de 14 días previsto para los consumidores no se aplica: esta compra la realiza un profesional, para las necesidades de su actividad profesional, y entra en el ámbito de su actividad principal.
10. Reembolso
Algunas propuestas se reembolsan en créditos, nunca en euros. Si el solicitante no elige ninguna propuesta en los 7 días siguientes a la última propuesta recibida, o antes de la fecha del transporte, se devuelven todos los créditos de cada propuesta. Hasta el 31/12/2026, un transportista cuya propuesta no es elegida recupera el 50 % de los créditos que costó. Los créditos devueltos vuelven al saldo del que procedían (regalados o comprados). Fuera de estos casos, los créditos comprados no son ni reembolsables ni canjeables, incluso si no se usan. Las suscripciones de 12 meses (niveles 1, 2 y 3) no son reembolsables, incluso cuando una función en Beta aún no se ha puesto en marcha.
11. Litigios
Cualquier pregunta relativa a un pedido puede enviarse a [email protected]. A falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales del lugar del domicilio social del editor.