Translation provided for information only. Only the French version of this document is legally binding. Read the French version
General terms and conditions of sale
These terms govern the sale of credits and of the 12-month plans of the three-level offer (level 1 “All-in Europe”, level 2 “The assistant that replies”, level 3 “Full management”) by Cavalotrans to a professional transporter listed on the site. Cavalotrans is a service published by 360 Horses Data, a French company being registered. The seller, who collects payments and issues invoices, is Axelle Vernhes Cappele, sole trader (entrepreneur individuel, EI), 3 rue du Forest, 59910 Bondues, France, SIREN 924 120 785, registered in the French national business register. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. These terms apply between professionals, in the course of the buyer's professional activity.
CAVALOTRANS, a brand of the 360 Horses Data group.
1. Purpose
Cavalotrans passes horse transport requests on to transporters. Receiving a request is free. Replying to a request is free for a transporter whose listing is claimed, except in the cases of article 2. 1 credit is worth 1 € net. All prices in these terms are net prices: VAT not applicable, art. 293 B of the French General Tax Code.
2. Cost of an offer
A priced proposal is paid in credits in three cases: the transporter's listing is not claimed; the request was received first thanks to the transporter's credits and the priority period is still running; the request was received through a region the transporter added to their area. Its cost depends on the journey: 25 credits when departure and arrival are in the same region, 40 credits for a journey in France between two regions, 60 credits when departure or arrival is outside France. Each request accepts at most 3 proposals. The cost is shown, with the transporter's balance, before each sending, and the transporter accepts it expressly. Replying "not available" or "maybe" is always free. A full request debits nothing.
3. Free credits
Cavalotrans may offer credits during one-off operations. Their period of validity is stated when they are offered: at its end, they expire. They are used before purchased credits. They have no monetary value and are neither refundable nor transferable.
4. Credit packs
Credits are bought in packs: 50 € net for 75 credits, 100 € net for 150 credits, 250 € net for 375 credits, 500 € net for 750 credits, launch bonus included (50 % extra credits). The launch bonus applies to purchases made during the launch period and may end at any time, with no effect on credits already acquired. Purchased credits do not expire.
5. The 12-month plans: three levels
Cavalotrans offers three 12-month plans from their activation, each paid once by card: level 1 “All-in Europe” (690 € net), level 2 “The assistant that replies” (1 090 € net) and level 3 “Full management” (1 290 € net). Each level includes the previous one. All three levels let you receive every request from France and Europe as soon as it arrives, with no daily limit, and reply to them without using credits, within the limit of 3 offers per request. The content of each level is the one shown on the offer page on the day of purchase. Features marked “Beta” are delivered as trial versions: they are set up with the transporter, one by one, and may change. Cavalotrans does not guarantee a number of requests. The boost, if offered, is not included in the plans and is bought separately.
All three levels include, free of charge for their duration, a multi-page business website in the transporter's name, set up and hosted by Cavalotrans from the claimed listing, with each page approved by the transporter. Requests received through this website go to this transporter only. From level 2, Cavalotrans manages the transporter's Google business profile; at level 3, it also posts on their Facebook page and Instagram account; each post is written from their activity and approved by them. For these accounts, the transporter gives Cavalotrans a manager role, which they can remove at any time: Cavalotrans never asks for a password. Blog articles on the website are offered as an option, per article.
6. Insufficient credits
If the credit stock does not cover the cost of an offer, the offer is saved and waits for a pack top-up. As soon as the pack payment is confirmed, it is sent to the requester and its cost is debited from the stock, if the request still accepts it. Remaining credits stay in the stock.
7. Payment
Payment is made by bank card only, through the secure payment provider Stripe. Credits are activated as soon as payment is received. After payment for a plan, Cavalotrans will contact the transporter shortly to validate their account and set up their space.
8. Requesters' contact details
A requester's contact details are passed on only to the transporter whose offer they choose. Sending an offer does not guarantee being chosen.
9. No right of withdrawal
In accordance with article L221-3 of the French Consumer Code, the 14-day right of withdrawal provided for consumers does not apply: this purchase is made by a professional, for the needs of their professional activity, and falls within the scope of their main activity.
10. Refunds
Some proposals are refunded in credits, never in euros. If the requester chooses no proposal within 7 days of the last proposal received, or before the transport date, all the credits of each proposal are returned. Until 31/12/2026, a transporter whose proposal is not chosen gets back 50 % of the credits it cost. Returned credits go back to the balance they came from (offered or purchased). Apart from these cases, purchased credits are neither refundable nor exchangeable, including if unused. The 12-month plans (levels 1, 2 and 3) are not refundable, including when a Beta feature has not yet been set up.
11. Disputes
Any question about an order can be sent to [email protected]. Failing an amicable agreement, the competent courts shall be those with jurisdiction over the publisher's registered office.