Vertaling ter informatie. Alleen de Franse versie van dit document is rechtsgeldig. Lees de Franse versie
Algemene verkoopvoorwaarden
Deze voorwaarden regelen de verkoop van credits en van de abonnementen van 12 maanden van het aanbod in drie niveaus (niveau 1 « All-in Europa », niveau 2 « De assistent die antwoordt », niveau 3 « Het volledige beheer ») door Cavalotrans aan een professionele transporteur die op de site vermeld staat. Cavalotrans is een dienst uitgegeven door 360 Horses Data, een vennootschap naar Frans recht in oprichting. De verkoper, die de betalingen int en de facturen uitreikt, is Axelle Vernhes Cappele, eenmanszaak (EI), 3 rue du Forest, 59910 Bondues, Frankrijk, SIREN 924 120 785, ingeschreven in het Franse nationale ondernemingsregister. Btw niet van toepassing, artikel 293 B van de Franse belastingwet. Deze voorwaarden gelden tussen professionals, in het kader van de beroepsactiviteit van de koper.
CAVALOTRANS, een merk van de groep 360 Horses Data.
1. Onderwerp
Cavalotrans stuurt aanvragen voor paardentransport door naar transporteurs. Een aanvraag ontvangen is gratis. Op een aanvraag antwoorden is gratis voor een transporteur met een geclaimde vermelding, behalve in de gevallen van artikel 2. 1 credit is 1 € netto waard. Alle prijzen in deze voorwaarden zijn netto. Btw niet van toepassing, art. 293 B van de Franse belastingwet.
2. Kosten van een aanbod
Een voorstel met prijs wordt in drie gevallen met credits betaald: de vermelding van de transporteur is niet geclaimd; de aanvraag werd dankzij de credits van de transporteur als eerste ontvangen en de voorrangstermijn loopt nog; de aanvraag werd ontvangen via een regio die de transporteur aan zijn gebied heeft toegevoegd. De kosten hangen af van het traject: 25 credits wanneer vertrek en aankomst in dezelfde regio liggen, 40 credits voor een traject in Frankrijk tussen twee regio's, 60 credits wanneer vertrek of aankomst buiten Frankrijk ligt. Elke aanvraag aanvaardt maximaal 3 voorstellen. De kosten worden met het saldo van de transporteur getoond vóór elke verzending, en de transporteur aanvaardt ze uitdrukkelijk. Antwoorden met "niet beschikbaar" of "misschien" is altijd gratis. Een volle aanvraag schrijft niets af.
3. Gratis credits
Cavalotrans kan bij eenmalige acties credits aanbieden. Hun geldigheidsduur wordt bij het aanbod vermeld: daarna vervallen ze. Ze worden vóór gekochte credits gebruikt. Ze hebben geen geldwaarde en zijn niet terugbetaalbaar of overdraagbaar.
4. Creditpakketten
Credits worden per pakket gekocht: 50 € netto voor 75 credits, 100 € netto voor 150 credits, 250 € netto voor 375 credits, 500 € netto voor 750 credits, introductiebonus inbegrepen (50 % extra credits). De introductiebonus geldt voor aankopen tijdens de introductieperiode en kan op elk moment eindigen, zonder gevolgen voor de reeds verworven credits. Gekochte credits vervallen niet.
5. De abonnementen van 12 maanden: drie niveaus
Cavalotrans biedt drie abonnementen van 12 maanden vanaf hun activering, elk in één keer per kaart betaald: niveau 1 « All-in Europa » (690 € netto), niveau 2 « De assistent die antwoordt » (1 090 € netto) en niveau 3 « Het volledige beheer » (1 290 € netto). Elk niveau omvat het vorige. Met alle drie de niveaus ontvang je alle aanvragen uit Frankrijk en Europa zodra ze binnenkomen, zonder daglimiet, en beantwoord je ze zonder credits, binnen de grens van 3 voorstellen per aanvraag. De inhoud van elk niveau is die van de aanbodpagina op de dag van aankoop. Functies met het label « Bèta » worden als testversie geleverd: ze worden één voor één met de transporteur opgezet en kunnen veranderen. Cavalotrans garandeert geen aantal aanvragen. De boost, als die wordt aangeboden, zit niet in de abonnementen en wordt apart gekocht.
Alle drie de niveaus omvatten, gratis tijdens hun looptijd, een zakelijke website van meerdere pagina's op naam van de transporteur, opgezet en gehost door Cavalotrans op basis van de geclaimde vermelding, waarbij de transporteur elke pagina goedkeurt. Aanvragen via deze website gaan alleen naar deze transporteur. Vanaf niveau 2 beheert Cavalotrans het Google-bedrijfsprofiel van de transporteur; op niveau 3 publiceert het ook op zijn Facebook-pagina en Instagram-account; elke post wordt geschreven op basis van zijn activiteit en door hem goedgekeurd. Voor deze accounts geeft de transporteur Cavalotrans een beheerdersrol, die hij op elk moment kan intrekken: Cavalotrans vraagt nooit om een wachtwoord. Blogartikelen op de website worden als optie per artikel aangeboden.
6. Onvoldoende credits
Als de creditvoorraad de kosten van een voorstel niet dekt, wordt het voorstel opgeslagen en wacht het op het opwaarderen van een pakket. Zodra de betaling van het pakket is bevestigd, gaat het naar de aanvrager en worden de kosten van de voorraad afgeschreven, als de aanvraag het nog aanvaardt. De resterende credits blijven in de voorraad.
7. Betaling
De betaling gebeurt uitsluitend met een bankkaart, via de beveiligde betaaldienstverlener Stripe. Credits worden geactiveerd zodra de betaling is ontvangen. Na betaling van een abonnement neemt Cavalotrans binnenkort contact op met de transporteur om zijn account te bevestigen en zijn ruimte in te richten.
8. Contactgegevens van aanvragers
De contactgegevens van een aanvrager worden alleen doorgegeven aan de transporteur van wie hij het aanbod kiest. Een aanbod sturen garandeert niet dat je wordt gekozen.
9. Geen herroepingsrecht
Overeenkomstig artikel L221-3 van de Franse consumentenwetgeving (Code de la consommation) is het herroepingsrecht van 14 dagen voor consumenten niet van toepassing: deze aankoop wordt gedaan door een professional, voor zijn beroepsactiviteit, en valt binnen zijn hoofdactiviteit.
10. Terugbetaling
Sommige voorstellen worden terugbetaald in credits, nooit in euro. Als de aanvrager binnen 7 dagen na het laatst ontvangen voorstel, of vóór de transportdatum, geen voorstel kiest, worden alle credits van elk voorstel teruggegeven. Tot 31/12/2026 krijgt een transporteur van wie het voorstel niet wordt gekozen 50 % van de credits die het kostte terug. Teruggegeven credits gaan terug naar het saldo waar ze vandaan kwamen (aangeboden of gekocht). Buiten deze gevallen zijn gekochte credits niet terugbetaalbaar of inwisselbaar, ook niet bij niet-gebruik. De abonnementen van 12 maanden (niveaus 1, 2 en 3) zijn niet terugbetaalbaar, ook niet als een bètafunctie nog niet is opgezet.
11. Geschillen
Elke vraag over een bestelling kan worden gericht aan [email protected]. Bij gebrek aan een minnelijke regeling zijn de rechtbanken van het rechtsgebied van de zetel van de uitgever bevoegd.