Übersetzung zur Information. Nur die französische Fassung dieses Dokuments ist verbindlich. Französische Fassung lesen
Nutzungsbedingungen
Was Cavalotrans tut
Cavalotrans bringt Personen, die ein Pferd transportieren lassen möchten, mit gelisteten professionellen Pferdetransporteuren zusammen, und bringt Pferdebesitzer zusammen, die untereinander eine Fahrt teilen möchten.
Was Cavalotrans nicht tut
Cavalotrans organisiert den Transport nicht, nimmt keine Zahlung für den Transport entgegen und tritt nicht an die Stelle des Transporteurs oder des Besitzers, der die Fahrt durchführt. Preis, Bedingungen und Zahlung werden direkt zwischen den vermittelten Parteien vereinbart und abgewickelt.
Bereich für Profis
Ihre Angebotsanfrage wird an die Pferdetransporteure in der Startregion Ihrer Fahrt weitergeleitet oder, falls es dort keine gibt, an Transporteure im Umkreis von 150 km um den Startort. Sie erhalten höchstens 3 Angebote mit Preis: Sie vergleichen sie und wählen aus. Ihre Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) erhält nur der Transporteur, den Sie wählen, nachdem sein Angebot eingegangen ist.
Bereich für Privatpersonen
Sie veröffentlichen eine Fahrt mit freiem Platz oder kontaktieren einen Besitzer, der eine Fahrt veröffentlicht hat. Cavalotrans leitet Ihre Kontaktanfrage weiter; danach entscheidet der Besitzer der Fahrt, ob er Sie kontaktiert. Cavalotrans verwaltet keine Buchung und keine Zahlung.
Haftung
Cavalotrans prüft nicht die Richtigkeit der von Transporteuren oder Privatpersonen veröffentlichten Angaben und haftet nicht für die Durchführung, die Qualität oder die Sicherheit eines zwischen den Parteien vereinbarten Transports.